Traduction anglaise Christine Béthune à la fin de l’article
BLACOURT
C’est à Blacourt, entre autre, que l’on extrait la terre, la fameuse argile rouge qui sert à la fabrication des tuiles plates de chez nous.
L’argile, les tuiles, les poteries, les tomettes c’est la marque de fabrique du notre Pays de Bray.
Mais à Blacourt il y a aussi un dresseur de lions, et donc 7 lions, un réparateur de solex, et donc des solex … d’ailleurs ce passionné propose des promenades … et une boutique d’hier mais ouverte aujourd’hui.
It is in Blacourt, among others places, that the soil is extracted, the famous red clay used in the manufacture of the flat tiles of ours.
The clay, the tiles, the pots, the floor tiles, are a hallmark of our Pays de Bray. But, in Blacourt, there are also an animal trainer and lately he was training 7 lions, a passionate Solex repairer … by the way he can invite you to a turn around … and a Yesterday Shop but opened today
