Traduction anglaise Christine Béthune en fin d’article
aquarelle
les autres aquarelles du Pays de Bray
le carnet
get the notebook
les murs du pays de Bray
Le Pays de Bray est fait d’argile. (cf La Chapelle aux pots) Les potiers et ateliers de potiers ont fait la renommée de cette terre. Aujourd’hui le recyclage est un art, hier c’était un usage. Ou l’art de ne rien perdre. Partout, si l’on y prend garde, on retrouve des poteries, tuiles et autre argiles cuits recyclés en murs et murets. celui qui m’a inspiré est à Espaubourg, mais si vous ouvrez les yeux vous en découvrirez plein d’autre.[en savoir plus]
The Pays de Bray is made of clay*.
Potters and potters’ workshops have made the fame of the land.
Nowadays, the recycling is becoming art. Yesterday the ‘’no waste art’’ was a must. Everywhere, if one pay attention, one can find pots, tiles among other bakes clays, that have been recycled into walls.
I enjoyed myself building one, the lines and the mixture of red and green were of interest to me.
the one that inspired me is in Espaubourg, but if you open your eyes you will discover many more.
